高堂劉侯定齋野友亭

huái 淮 yīn 陰 jì 季 nián 年 hán 韓 jiāng 將 jūn 軍   ， jiǎo 狡 tù 兔 yǐ 已 sǐ 死 zǒu 走 gǒu 狗 pēng 烹 。 。 pèi 沛 zhōng 中 bái 白 fà 發 zhōu 周 jiāng 將 jūn 軍   ， bì 碧 sè 色 yǐ 已 mǎn 滿 xì 細 liǔ 柳 yíng 營 。 。

hé 何 rú 如 gāo 高 táng 堂 liú 劉 jiāng 將 jūn 軍   ， tài 太 píng 平 bù 不 xǔ 許 shǐ 矢 shí 石 xūn 勛 。 。 zhào 棹 tóu 頭 qīng 青 hǎi 海 wú 無 chuán 傳 jiàn 箭   ， tiān 天 shān 山 guà 掛 què 卻 wū 烏 jiǎo 角 jīn 巾 。 。

guī 歸 lái 來 mǎi 買 dì 地 zhù 築 xiǎo 小 tíng 亭   ， luò 漯 shuǐ 水 wèi 為 jìng 鏡 shān 山 wèi 為 píng 屏 。 。 qiáo 樵 rén 人 xī 溪 sǒu 叟 rì 日 xiāng 相 guò 過   ， yě 野 gē 歌 cūn 村 wǔ 舞 zuì 醉 fù 復 xǐng 醒 。 。

qù 去 nián 年 ǒu 偶 ěr 爾 jiàn 劍 jǐ 戟 míng 鳴   ， tóng 潼 guān 關 mǎ 馬 guò 過 zhàn 戰 xuè 血 xīng 腥 。 。 bái 白 tóu 頭 lǎo 老 zi 子 rú 如 bù 不 wén 聞   ， niú 牛 bèi 背 yī 一 xiào 笑 qiān 千 shān 山 qīng 青 。 。