高尚書夜山圖

元代 鮮于樞
世人看山在山下,李侯看山向絕頂。世人畫山畫白日,李侯畫山摹夜景。 絕頂看山山更奇,夜景摹出人少知。遠山蒼蒼近山黑,岩樹歷歷汀樹微。 天高露下暮潮息,月明一片寒江遲。藏深樂淵潛,驚定安林棲。 耳絕城市喧,心息聲利機。古人無因駐清景,高侯有筆能奪移。 容翁復作有聲畫,冥搜天巧為補遺。後來知有李侯之德高侯畫,千年人誦容公詩。
shì 世 rén 人 kàn 看 shān 山 zài 在 shān 山 xià 下   , lǐ 李 hóu 侯 kàn 看 shān 山 xiàng 向 jué 絕 dǐng 頂 。 。 shì 世 rén 人 huà 畫 shān 山 huà 畫 bái 白 rì 日   , lǐ 李 hóu 侯 huà 畫 shān 山 mó 摹 yè 夜 jǐng 景 。 。
jué 絕 dǐng 頂 kàn 看 shān 山 shān 山 gèng 更 qí 奇   , yè 夜 jǐng 景 mó 摹 chū 出 rén 人 shǎo 少 zhī 知 。 。 yuǎn 遠 shān 山 cāng 蒼 cāng 蒼 jìn 近 shān 山 hēi 黑   , yán 岩 shù 樹 lì 歷 lì 歷 tīng 汀 shù 樹 wēi 微 。 。
tiān 天 gāo 高 lù 露 xià 下 mù 暮 cháo 潮 xī 息   , yuè 月 míng 明 yī 一 piàn 片 hán 寒 jiāng 江 chí 遲 。 。 cáng 藏 shēn 深 lè 樂 yuān 淵 qián 潛   , jīng 驚 dìng 定 ān 安 lín 林 qī 棲 。 。
ěr 耳 jué 絕 chéng 城 shì 市 xuān 喧   , xīn 心 xī 息 shēng 聲 lì 利 jī 機 。 。 gǔ 古 rén 人 wú 無 yīn 因 zhù 駐 qīng 清 jǐng 景   , gāo 高 hóu 侯 yǒu 有 bǐ 筆 néng 能 duó 奪 yí 移 。 。
róng 容 wēng 翁 fù 復 zuò 作 yǒu 有 shēng 聲 huà 畫   , míng 冥 sōu 搜 tiān 天 qiǎo 巧 wèi 為 bǔ 補 yí 遺 。 。 hòu 後 lái 來 zhī 知 yǒu 有 lǐ 李 hóu 侯 zhī 之 dé 德 gāo 高 hóu 侯 huà 畫   , qiān 千 nián 年 rén 人 sòng 誦 róng 容 gōng 公 shī 詩 。 。