高風堂

宋代朱翌

一溪之雲各為雨，聊與蕭王分出處。亂山深處有生涯，三尺漁竿一枝櫓。細讀懷仁輔義書，先生於世未嘗疏。我已飄然遺物去，斯言卻以告司徒。參政樹碑頌遺德，舍人作堂詔無極。高風之高高几何，下視烏龍六千尺。

yī 一 xī 溪 zhī 之 yún 雲 gè 各 wèi 為 yǔ 雨， liáo 聊 yǔ 與 xiāo 蕭 wáng 王 fēn 分 chū 出 chù 處。

luàn 亂 shān 山 shēn 深 chù 處 yǒu 有 shēng 生 yá 涯， sān 三 chǐ 尺 yú 漁 gān 竿 yī 一 zhī 枝 lǔ 櫓。

xì 細 dú 讀 huái 懷 rén 仁 fǔ 輔 yì 義 shū 書， xiān 先 sheng 生 yú 於 shì 世 wèi 未 cháng 嘗 shū 疏。

wǒ 我 yǐ 已 piāo 飄 rán 然 yí 遺 wù 物 qù 去， sī 斯 yán 言 què 卻 yǐ 以 gào 告 sī 司 tú 徒。

cān 參 zhèng 政 shù 樹 bēi 碑 sòng 頌 yí 遺 dé 德， shè 舍 rén 人 zuò 作 táng 堂 zhào 詔 wú 無 jí 極。

gāo 高 fēng 風 zhī 之 gāo 高 gāo 高 jǐ 幾 hé 何， xià 下 shì 視 wū 烏 lóng 龍 liù 六 qiān 千 chǐ 尺。