高車再過謝永叔內翰

宋代 梅堯臣
世人重貴不重舊，重舊今見歐陽公。 昨朝喜我都門入，高車臨岸進船逢。 俯躬拜我禮愈下，騶徒竊語音微通。 我公聲名壓朝右，何厚於此瘦老翁。 笑言啞啞似平昔，妻子信說如梁鴻。 自茲連雨泥沒脛，未得謁帝明光宮。 冒陰履濕就稅地，親賓未過知巷窮。 復聞傳呼公又至，黃金絡馬聲瓏瓏。 紫袍寶帶照屋屋，飲水啜茗當清風。 邀以新詩出古律，霜髯屢頷搖寒松。 因嗟近代貴莫比，官為司空仍待中。 今成冢丘已寂寞，文字豈得留無窮。 以此易彼可勿媿，浮榮有若送雨虹。 須臾斷滅不復見，唯有明月常當空。 況我學不為買祿，直欲到死攀軻雄。 一飯足以飽我腹，一衣足以飾我躬。 老雖得職不足顯，願與公去驩樂同。 驩樂同，治園田，潁水東。
shì 世 rén 人 zhòng 重 guì 貴 bù 不 zhòng 重 jiù 舊   ， zhòng 重 jiù 舊 jīn 今 jiàn 見 ōu 歐 yáng 陽 gōng 公   。
zuó 昨 cháo 朝 xǐ 喜 wǒ 我 dōu 都 mén 門 rù 入   ， gāo 高 chē 車 lín 臨 àn 岸 jìn 進 chuán 船 féng 逢   。
fǔ 俯 gōng 躬 bài 拜 wǒ 我 lǐ 禮 yù 愈 xià 下   ， zōu 騶 tú 徒 qiè 竊 yǔ 語 yīn 音 wēi 微 tōng 通   。
wǒ 我 gōng 公 shēng 聲 míng 名 yā 壓 cháo 朝 yòu 右   ， hé 何 hòu 厚 yú 於 cǐ 此 shòu 瘦 lǎo 老 wēng 翁   。
xiào 笑 yán 言 yā 啞 yā 啞 shì 似 píng 平 xī 昔   ， qī 妻 zǐ 子 xìn 信 shuō 說 rú 如 liáng 梁 hóng 鴻   。
zì 自 zī 茲 lián 連 yǔ 雨 ní 泥 méi 沒 jìng 脛   ， wèi 未 dé 得 yè 謁 dì 帝 míng 明 guāng 光 gōng 宮   。
mào 冒 yīn 陰 lǚ 履 shī 濕 jiù 就 shuì 稅 dì 地   ， qīn 親 bīn 賓 wèi 未 guò 過 zhī 知 xiàng 巷 qióng 窮   。
fù 復 wén 聞 chuán 傳 hū 呼 gōng 公 yòu 又 zhì 至   ， huáng 黃 jīn 金 luò 絡 mǎ 馬 shēng 聲 lóng 瓏 lóng 瓏   。
zǐ 紫 páo 袍 bǎo 寶 dài 帶 zhào 照 wū 屋 wū 屋   ， yǐn 飲 shuǐ 水 chuò 啜 míng 茗 dāng 當 qīng 清 fēng 風   。
yāo 邀 yǐ 以 xīn 新 shī 詩 chū 出 gǔ 古 lǜ 律   ， shuāng 霜 rán 髯 lǚ 屢 hàn 頷 yáo 搖 hán 寒 sōng 松   。
yīn 因 jiē 嗟 jìn 近 dài 代 guì 貴 mò 莫 bǐ 比   ， guān 官 wèi 為 sī 司 kōng 空 réng 仍 dài 待 zhōng 中   。
jīn 今 chéng 成 zhǒng 冢 qiū 丘 yǐ 已 jì 寂 mò 寞   ， wén 文 zì 字 qǐ 豈 de 得 liú 留 wú 無 qióng 窮   。
yǐ 以 cǐ 此 yì 易 bǐ 彼 kě 可 wù 勿 kuì 媿   ， fú 浮 róng 榮 yǒu 有 ruò 若 sòng 送 yǔ 雨 hóng 虹   。
xū 須 yú 臾 duàn 斷 miè 滅 bù 不 fù 復 jiàn 見   ， wéi 唯 yǒu 有 míng 明 yuè 月 cháng 常 dāng 當 kōng 空   。
kuàng 況 wǒ 我 xué 學 bù 不 wéi 為 mǎi 買 lù 祿   ， zhí 直 yù 欲 dào 到 sǐ 死 pān 攀 kē 軻 xióng 雄   。
yī 一 fàn 飯 zú 足 yǐ 以 bǎo 飽 wǒ 我 fù 腹   ， yī 一 yī 衣 zú 足 yǐ 以 shì 飾 wǒ 我 gōng 躬   。
lǎo 老 suī 雖 de 得 zhí 職 bù 不 zú 足 xiǎn 顯   ， yuàn 願 yǔ 與 gōng 公 qù 去 huān 驩 lè 樂 tóng 同   。
huān 驩 lè 樂 tóng 同   ， zhì 治 yuán 園 tián 田   ， yǐng 潁 shuǐ 水 dōng 東   。