甘州子 其二

清代 陳維崧
銅環半面澀蝦蟆,鸚鵡睡,懶呼茶。胭脂新濕小窗紗,柳線漸勝鴉。 無人到,開遍一園花。
tóng 銅 huán 環 bàn 半 miàn 面 sè 澀 há 蝦 má 蟆   , yīng 鸚 wǔ 鵡 shuì 睡   , lǎn 懶 hū 呼 chá 茶 yān 。 zhī 胭 xīn 脂 shī 新 xiǎo 濕 chuāng 小 shā 窗 liǔ 紗   , xiàn 柳 jiàn 線 shèng 漸 yā 勝   鴉   。
wú 無 rén 人 dào 到   , kāi 開 biàn 遍 yī 一 yuán 園 huā 花   。