甘州（題趙藥牖山居。見天地心、怡顏、小柴桑，皆其亭名。）

yǐ 倚 wēi 危 lóu 樓 、 、 yī 一 dí 笛 cuì 翠 píng 屏 kōng 空   ， wàn 萬 lǐ 里 jiàn 見 tiān 天 xīn 心 。 。 dù 度 yě 野 guāng 光 qīng 清 qiào 峭   ， qíng 晴 fēng 峰 yǒng 涌 rì 日   ， lěng 冷 shí 石 shēng 生 yún 雲 。 。 lián 簾 juǎn 卷 xiǎo 小 tíng 亭 xū 虛 yuàn 院   ， wú 無 dì 地 bù 不 huā 花 yīn 陰 。 。 jìng 徑 qǔ 曲 zhī 知 hé 何 chǔ 處   ， chūn 春 shuǐ 水 líng 泠 líng 泠 。 。

xiào 嘯 ào 傲 chái 柴 sāng 桑 yǐng 影 lǐ 里   ， qiě 且 yí 怡 yán 顏 mò 莫 wèn 問   ， shuí 誰 gǔ 古 shuí 誰 jīn 今 。 。 rèn 任 yàn 燕 liú 留 ōu 鷗 zhù 住   ， liáo 聊 fù 復 wèi 慰 yōu 幽 qíng 情 。 。 ài 愛 wú 吾 lú 廬 、 、 diǎn 點 chén 塵 nán 難 dào 到   ， hǎo 好 lín 林 quán 泉 、 、 dōu 都 fù 付 yǔ 與 xián 閒 rén 人 。 。 hái 還 zhī 知 fǒu 否   ， yuán 元 lái 來 bo 卜 yǐn 隱   ， bù 不 zài 在 shān 山 shēn 深 。 。