感遇十首次韻和黃著作魯直以將窮山海跡勝絕

gǔ 鼓 chuī 吹 chū 出 xī 西 qiāng 羌   ， guāng 光 huá 華 dòng 動 méi 眉 é 額 。 。

dá 韃 tuó 橐 wàng 望 jiǔ 酒 quán 泉   ， miàn 面 yǒu 有 kě 可 lián 憐 sè 色 。 。

niàn 念 shēn 身 fěi 匪 sì 兕 hǔ 虎   ， shǎo 少 rì 日 sì 四 fāng 方 jì 跡 。 。

bǎi 百 jì 計 děng 等 huà 畫 shé 蛇   ， lǎo 老 dà 大 bēi 悲 gù 故 guó 國 。 。