感遇十二首 其九

bào 抱 yǐng 影 yín 吟 zhōng 中 yè 夜   ， shuí 誰 wén 聞 cǐ 此 tàn 嘆 xī 息 。 。 měi 美 rén 人 shì 適 yì 異 fāng 方   ， tíng 庭 shù 樹 hán 含 yōu 幽 sè 色 。 。

bái 白 yún 雲 chóu 愁 bú 不 jiàn 見   ， cāng 滄 hǎi 海 fēi 飛 wú 無 yì 翼 。 。 fèng 鳳 huáng 皇 yī 一 zhāo 朝 lái 來   ， zhú 竹 huā 花 sī 斯 kě 可 shí 食 。 。