感遇 其一

元代 鄭夢周
北風何慘裂，吹折松與柏。溟海亦震盪，魚龍失其宅。 天地將窮閉，聖賢徒嘆息。黃虞邈難逮，行矣西山客。
běi 北 fēng 風 hé 何 cǎn 慘 liè 裂   ， chuī 吹 zhé 折 sōng 松 yǔ 與 bǎi 柏 míng 。 hǎi 溟 yì 海 zhèn 亦 dàng 震 yú 盪   ， lóng 魚 shī 龍 qí 失 zhái 其   宅   。
tiān 天 dì 地 jiāng 將 qióng 窮 bì 閉   ， shèng 聖 xián 賢 tú 徒 tàn 嘆 xī 息 huáng 。 yú 黃 miǎo 虞 nán 邈 dǎi 難 xíng 逮   ， yǐ 行 xī 矣 shān 西 kè 山   客   。