感遇

宋代陸游

仕宦五十年，終不慕熱官。年齡過八十，久已辦一棺。結廬十餘間，著身如海寬。此外皆長物，簡去心始安。稱意多怒嗔，易可出艱難。我無狐白裘，短褐亦禦寒。

shì 仕 huàn 宦 wǔ 五 shí 十 nián 年， zhōng 終 bù 不 mù 慕 rè 熱 guān 官。。

nián 年 líng 齡 guò 過 bā 八 shí 十， jiǔ 久 yǐ 已 bàn 辦 yī 一 guān 棺。。

jié 結 lú 廬 shí 十 yú 余 jiān 間， zhù 著 shēn 身 rú 如 hǎi 海 kuān 寬。。

cǐ 此 wài 外 jiē 皆 cháng 長 wù 物， jiǎn 簡 qù 去 xīn 心 shǐ 始 ān 安。。

chēng 稱 yì 意 duō 多 nù 怒 chēn 嗔， yì 易 kě 可 chū 出 jiān 艱 nán 難。。

wǒ 我 wú 無 hú 狐 bái 白 qiú 裘， duǎn 短 hè 褐 yì 亦 yù 御 hán 寒。。