甘棠樓

宋代呂本中

高樓面面好，舉目是溪山。急水瀉湍瀨，諸峰呈髻鬟。聊為半日出，得伴使君閒。作者風流在，承平氣象還。身雖住世網，心已離塵寰。未厭陪游數，唯愁覓句慳。高風雖在望，逸韻恐難攀。咫尺蓬萊路，惟公指顧間。

gāo 高 lóu 樓 miàn 面 miàn 面 hǎo 好， jǔ 舉 mù 目 shì 是 xī 溪 shān 山 jí 。 shuǐ 急 xiè 水 tuān 瀉 lài 湍 zhū 瀨， fēng 諸 chéng 峰 jì 呈 huán 髻鬟。

liáo 聊 wèi 為 bàn 半 rì 日 chū 出， dé 得 bàn 伴 shǐ 使 jūn 君 xián 閒 zuò 。 zhě 作 fēng 者 liú 風 zài 流 chéng 在， píng 承 qì 平 xiàng 氣 hái 象還。

shēn 身 suī 雖 zhù 住 shì 世 wǎng 網， xīn 心 yǐ 已 lí 離 chén 塵 huán 寰 wèi 。 yàn 未 péi 厭 yóu 陪 shù 游 wéi 數， chóu 唯 mì 愁 jù 覓 qiān 句慳。

gāo 高 fēng 風 suī 雖 zài 在 wàng 望， yì 逸 yùn 韻 kǒng 恐 nán 難 pān 攀 zhǐ 。 chǐ 咫 péng 尺 lái 蓬 lù 萊 wéi 路， gōng 惟 zhǐ 公 gù 指 jiān 顧間。