感事吟

宋代邵雍

古人不見面，止可觀其心。其心固無佗，而多顧義深。今人不見心，正可觀其面。其面固無佗，而多顧利淺。顧義則利人，顧利則害民。利人與害民，而卒反其身。其身幸而免，亦須殃子孫。

gǔ 古 rén 人 bú 不 jiàn 見 miàn 面， zhǐ 止 kě 可 guān 觀 qí 其 xīn 心。

qí 其 xīn 心 gù 固 wú 無 tuó 佗， ér 而 duō 多 gù 顧 yì 義 shēn 深。

jīn 今 rén 人 bú 不 jiàn 見 xīn 心， zhèng 正 kě 可 guān 觀 qí 其 miàn 面。

qí 其 miàn 面 gù 固 wú 無 tuó 佗， ér 而 duō 多 gù 顧 lì 利 qiǎn 淺。

gù 顧 yì 義 zé 則 lì 利 rén 人， gù 顧 lì 利 zé 則 hài 害 mín 民。

lì 利 rén 人 yǔ 與 hài 害 mín 民， ér 而 zú 卒 fǎn 反 qí 其 shēn 身。

qí 其 shēn 身 xìng 幸 ér 而 miǎn 免， yì 亦 xū 須 yāng 殃 zǐ 子 sūn 孫。