感事四首 其四

明代 張煌言
古曾稱白狄，今乃紀紅夷；蠻觸誰相鬥，雌雄未可知！ 鳩居粗得計，蜃市轉生疑。獨惜炎洲路，春來斷子規。
gǔ 古 céng 曾 chēng 稱 bái 白 dí 狄   ， jīn 今 nǎi 乃 jì 紀 hóng 紅 yí 夷   ； mán 蠻 chù 觸 shuí 誰 xiāng 相 dòu 斗   ， cí 雌 xióng 雄 wèi 未 kě 可 zhī 知   ！
jiū 鳩 jū 居 cū 粗 dé 得 jì 計   ， shèn 蜃 shì 市 zhuǎn 轉 shēng 生 yí 疑 。 。 dú 獨 xī 惜 yán 炎 zhōu 洲 lù 路   ， chūn 春 lái 來 duàn 斷 zǐ 子 guī 規 。 。