感秋五首 其四

宋代 楊萬里
秋曉寒可忍，秋夕永難度。青燈照書冊，兩眼如隔霧。 掩卷卻孤坐，塊然與誰語。倒臥臥不得，起行行無處。 屋角忽生明，山月到庭戶。似憐幽獨人，深夜約清晤。 我吟月解聽，月轉我亦步。何必更讀書，且與月聯句。
qiū 秋 xiǎo 曉 hán 寒 kě 可 rěn 忍   ， qiū 秋 xī 夕 yǒng 永 nán 難 dù 度 qīng 。 dēng 青 zhào 燈 shū 照 cè 書 liǎng 冊   ， yǎn 兩 rú 眼 gé 如 wù 隔   霧   。
yǎn 掩 juàn 卷 què 卻 gū 孤 zuò 坐   ， kuài 塊 rán 然 yǔ 與 shuí 誰 yǔ 語 dǎo 。 wò 倒 wò 臥 bù 臥 dé 不 qǐ 得   ， xíng 起 xíng 行 wú 行 chǔ 無   處   。
wū 屋 jiǎo 角 hū 忽 shēng 生 míng 明   ， shān 山 yuè 月 dào 到 tíng 庭 hù 戶 shì 。 lián 似 yōu 憐 dú 幽 rén 獨 shēn 人   ， yè 深 yuē 夜 qīng 約 wù 清   晤   。
wǒ 我 yín 吟 yuè 月 jiě 解 tīng 聽   ， yuè 月 zhuǎn 轉 wǒ 我 yì 亦 bù 步 hé 。 bì 何 gèng 必 dú 更 shū 讀 qiě 書   ， yǔ 且 yuè 與 lián 月 jù 聯   句   。