感秋和張文潛 其二

宋代 徐積
張子非不厚，涕泗中夜起。蘭蕙雖已衰，松筠正堪佩。 君愛蘭與蕙，忘我筠與松。君愛洛陽官，棄我淮上翁。 翁如揚大夫，其心甘賤貧。不投天祿閣，卻反離騷文。 騷人雖已歿，萬古為忠魂。欲知冤憤氣，但看蒼梧雲。 冤情寄湘水，冤聲寄湘竹。年年霜露時，夜夜秋聲哭。
zhāng 張 zi 子 fēi 非 bù 不 hòu 厚   ， tì 涕 sì 泗 zhōng 中 yè 夜 qǐ 起 lán 。 huì 蘭 suī 蕙 yǐ 雖 shuāi 已 sōng 衰   ， yún 松 zhèng 筠 kān 正 pèi 堪   佩   。
jūn 君 ài 愛 lán 蘭 yǔ 與 huì 蕙   ， wàng 忘 wǒ 我 yún 筠 yǔ 與 sōng 松 jūn 。 ài 君 luò 愛 yáng 洛 guān 陽 qì 官   ， wǒ 棄 huái 我 shàng 淮 wēng 上   翁   。
wēng 翁 rú 如 yáng 揚 dài 大 fū 夫   ， qí 其 xīn 心 gān 甘 jiàn 賤 pín 貧 bù 。 tóu 不 tiān 投 lù 天 gé 祿 què 閣   ， fǎn 卻 lí 反 sāo 離 wén 騷   文   。
sāo 騷 rén 人 suī 雖 yǐ 已 mò 歿   ， wàn 萬 gǔ 古 wèi 為 zhōng 忠 hún 魂 yù 。 zhī 欲 yuān 知 fèn 冤 qì 憤 dàn 氣   ， kàn 但 cāng 看 wú 蒼 yún 梧   雲   。
yuān 冤 qíng 情 jì 寄 xiāng 湘 shuǐ 水   ， yuān 冤 shēng 聲 jì 寄 xiāng 湘 zhú 竹 nián 。 nián 年 shuāng 年 lù 霜 shí 露 yè 時   ， yè 夜 qiū 夜 shēng 秋 kū 聲   哭   。