甘露堂

宋代王義山

掃除黃葉拂塵埃，講座雖虛尚有台。歲晚喬松典型在，煙波疊嶂畫圖開。不須瑞露從天降，應是慈云為客來。須信中邊甜似蜜，吟詩未足報崔嵬。

sǎo 掃 chú 除 huáng 黃 yè 葉 fú 拂 chén 塵 āi 埃， jiǎng 講 zuò 座 suī 雖 xū 虛 shàng 尚 yǒu 有 tái 台。

suì 歲 wǎn 晚 qiáo 喬 sōng 松 diǎn 典 xíng 型 zài 在， yān 煙 bō 波 dié 疊 zhàng 嶂 huà 畫 tú 圖 kāi 開。

bù 不 xū 須 ruì 瑞 lù 露 cóng 從 tiān 天 jiàng 降， yìng 應 shì 是 cí 慈 yún 雲 wéi 為 kè 客 lái 來。

xū 須 xìn 信 zhōng 中 biān 邊 tián 甜 shì 似 mì 蜜， yín 吟 shī 詩 wèi 未 zú 足 bào 報 cuī 崔 wéi 嵬。