感舊遊二首 其二

明代 李昌祺
長干東畔是秦淮，葉自隨流信自乖。花底玉纖崔護水，月中珠淚郭華鞋。 晚峰尚學青螺黛，冰箸猶疑白燕釵。四海遨遊空有意，忍彈歸鳳獨傷懷。
cháng 長 gàn 干 dōng 東 pàn 畔 shì 是 qín 秦 huái 淮   ， yè 葉 zì 自 suí 隨 liú 流 xìn 信 zì 自 guāi 乖 huā 。 dǐ 花 yù 底 xiān 玉 cuī 纖 hù 崔 shuǐ 護 yuè 水   ， zhōng 月 zhū 中 lèi 珠 guō 淚 huá 郭 xié 華   鞋   。
wǎn 晚 fēng 峰 shàng 尚 xué 學 qīng 青 luó 螺 dài 黛   ， bīng 冰 zhù 箸 yóu 猶 yí 疑 bái 白 yàn 燕 chāi 釵 sì 。 hǎi 四 áo 海 yóu 遨 kōng 游 yǒu 空 yì 有 rěn 意   ， dàn 忍 guī 彈 fèng 歸 dú 鳳 shāng 獨 huái 傷   懷   。