感舊紗帽 帽即故李侍郎所贈。

xī 昔 jūn 君 wū 烏 shā 紗 mào 帽   ， zèng 贈 wǒ 我 bái 白 tóu 頭 wēng 翁 。 。

mào 帽 jīn 今 zài 在 dǐng 頂 shàng 上   ， jūn 君 yǐ 已 guī 歸 quán 泉 zhōng 中 。 。

wù 物 gù 故 yóu 猶 kān 堪 yòng 用   ， rén 人 wáng 亡 bù 不 kě 可 féng 逢 。 。

qí 岐 shān 山 jīn 今 yè 夜 yuè 月   ， fén 墳 shù 樹 zhèng 正 qiū 秋 fēng 風 。 。