感舊

bì 碧 yún 雲 bó 薄 mù 暮   ， huà 畫 jiǎo 角 shuí 誰 jiā 家 zòu 奏   ？ shēn 深 yuàn 院 huǒ 火 yíng 熒 yíng 熒   ， hǎo 好 fēng 風 qīng 輕 cuì 翠 wéi 幃 wēi 微 zhòu 縐   。

bīng 冰 lún 輪 xú 徐 shàng 上   ， wú 無 yǔ 語 yǎn 掩 píng 屏 shān 山   ， jīn 金 gōu 鉤 shòu 瘦   ， jiāo 鮫 xiāo 綃 tòu 透   ， rén 人 zài 在 yín 銀 dēng 燈 hòu 後   。

nián 年 shí 時 xiǎo 小 yuàn 苑   ， liáng 良 yè 夜 céng 曾 xié 攜 shǒu 手   。

dī 低 sǎo 掃 dàn 淡 huáng 黃 é 蛾   ， màn 漫 chuí 垂 chuí 垂 yù 玉 rén 人 hóng 紅 xiù 袖   。

rú 如 jīn 今 rén 人 qù 去   ， mén 門 xiàng 巷 yě 也 yī 依 jiù 舊   。

hóng 紅 qiáo 橋 kǒu 口   ， xiāng 香 jiē 街 hòu 後   ， yī 一 dài 帶 qīng 青 qīng 青 liǔ 柳   。