感懷 其一

明代 李攀龍
寥寥高秋氣，涼風激中庭。明星一何的，皓月復泠泠。 清夜使心悲，幽人起屏營。羅帷徐動搖，丹鐙發寒榮。 短歌易慷慨，伏枕通雞鳴。伴侶稍稍單，獨立非其情。
liáo 寥 liáo 寥 gāo 高 qiū 秋 qì 氣   ， liáng 涼 fēng 風 jī 激 zhōng 中 tíng 庭 。 。 míng 明 xīng 星 yī 一 hé 何 de 的   ， hào 皓 yuè 月 fù 復 líng 泠 líng 泠 。 。
qīng 清 yè 夜 shǐ 使 xīn 心 bēi 悲   ， yōu 幽 rén 人 qǐ 起 bīng 屏 yíng 營 。 。 luó 羅 wéi 帷 xú 徐 dòng 動 yáo 搖   ， dān 丹 dèng 鐙 fā 發 hán 寒 róng 榮 。 。
duǎn 短 gē 歌 yì 易 kāng 慷 kǎi 慨   ， fú 伏 zhěn 枕 tōng 通 jī 雞 míng 鳴 。 。 bàn 伴 lǚ 侶 shāo 稍 shāo 稍 dān 單   ， dú 獨 lì 立 fēi 非 qí 其 qíng 情 。 。