感懷寄人

唐代 魚玄機
恨寄朱弦上,含情意不任。早知雲雨會,未起蕙蘭心。 灼灼桃兼李,無妨國士尋。蒼蒼松與桂,仍羨世人欽。 月色苔階淨,歌聲竹院深。門前紅葉地,不掃待知音。
hèn 恨 jì 寄 zhū 朱 xián 弦 shàng 上   , hán 含 qíng 情 yì 意 bù 不 rèn 任 。 。 zǎo 早 zhī 知 yún 雲 yǔ 雨 huì 會   , wèi 未 qǐ 起 huì 蕙 lán 蘭 xīn 心 。 。
zhuó 灼 zhuó 灼 táo 桃 jiān 兼 lǐ 李   , wú 無 fáng 妨 guó 國 shì 士 xún 尋 。 。 cāng 蒼 cāng 蒼 sōng 松 yǔ 與 guì 桂   , réng 仍 xiàn 羨 shì 世 rén 人 qīn 欽 。 。
yuè 月 sè 色 tái 苔 jiē 階 jìng 淨   , gē 歌 shēng 聲 zhú 竹 yuàn 院 shēn 深 。 。 mén 門 qián 前 hóng 紅 yè 葉 dì 地   , bù 不 sǎo 掃 dài 待 zhī 知 yīn 音 。 。