感懷寄泉守陳君舉大夫

chái 柴 mén 門 yǒng 永 rì 日 lèi 淚 zhān 沾 jīn 巾   ， shì 事 yù 與 xīn 心 wéi 違 jiàn 漸 shī 失 zhēn 真 jiā 。 zhù 家 jiāng 住 nán 江 jǐ 南 wàn 幾 lǐ 萬 shēn 里   ， liú 身 hǎi 留 shàng 海 yǐ 上 sān 已 chūn 三   春   。

míng 明 shí 時 wǎng 枉 zuò 作 xián 銜 yuān 冤 kè 客   ， hào 皓 shǒu 首 fān 翻 wèi 為 kū 哭 zǐ 子 rén 人 duō 。 xiè 多 quán 謝 zhōu 泉 xián 州 fǔ 賢 zhǔ 府 shù 主   ， jiāng 數 shū 將 zhá 書 wèn 札 bēi 問 xīn 悲   辛   。