感懷八首 其七

zài 在 shì 世 hū 忽 rú 如 jì 寄   ， hú 胡 nǎi 乃 láo 勞 qí 其 shēng 生 。 。 zhuó 濁 jiǔ 酒 bào 報 chū 初 shú 熟   ， tuí 頹 rán 然 zuì 醉 qián 前 róng 榮 。 。

rì 日 mù 暮 cǎi 彩 yún 雲 liǎn 斂   ， tiān 天 yǔ 宇 zhàn 湛 xū 虛 míng 明 。 。 qún 群 dòng 動 gè 各 yǐ 已 xī 息   ， yī 一 niǎo 鳥 hū 忽 yīng 嚶 míng 鳴 。 。

gǎn 感 zhī 之 yù 欲 cháng 長 tàn 嘆   ， jiǔ 酒 zhì 至 hái 還 fù 復 qīng 傾 。 。 táo 陶 gōng 公 mò 歿 yǐ 已 jiǔ 久   ， shuí 誰 néng 能 yù 喻 wú 吾 qíng 情   ？