感風發汗臥病數日推枕翛然敘事為十詩 其九

宋代 韓淲
病起看兒戲,階庭鬧不休。覓錢何所用,得果更無求。 轉覺童心好,翻令老態羞。年光正如電,愁入鬢邊秋。
bìng 病 qǐ 起 kàn 看 ér 兒 xì 戲   , jiē 階 tíng 庭 nào 鬧 bù 不 xiū 休 mì 。 qián 覓 hé 錢 suǒ 何 yòng 所 de 用   , guǒ 得 gèng 果 wú 更 qiú 無   求   。
zhuǎn 轉 jué 覺 tóng 童 xīn 心 hǎo 好   , fān 翻 lìng 令 lǎo 老 tài 態 xiū 羞 nián 。 guāng 年 zhèng 光 rú 正 diàn 如 chóu 電   , rù 愁 bìn 入 biān 鬢 qiū 邊   秋   。