感風發汗臥病數日推枕翛然敘事為十詩 其六

宋代 韓淲
病起呼童語，門前客不來。無人理花草，為我掃莓苔。 只欲尋書帙，何心泥酒杯。樹陰橫澗水，鷗下莫相猜。
bìng 病 qǐ 起 hū 呼 tóng 童 yǔ 語   ， mén 門 qián 前 kè 客 bù 不 lái 來 wú 。 rén 無 lǐ 人 huā 理 cǎo 花 wèi 草   ， wǒ 為 sǎo 我 méi 掃 tái 莓   苔   。
zhǐ 只 yù 欲 xún 尋 shū 書 zhì 帙   ， hé 何 xīn 心 ní 泥 jiǔ 酒 bēi 杯 shù 。 yīn 樹 héng 陰 jiàn 橫 shuǐ 澗 ōu 水   ， xià 鷗 mò 下 xiāng 莫 cāi 相   猜   。