感春冰遙和謝中書詩

南北朝 江淹
暮意歌上眷。 悵哉望佳人。 擥洲之宿莽。 命為瑤桂因。 觀書術不變。 學古道恆真。 若作商山客。 寄謝丹水濱。
mù 暮 yì 意 gē 歌 shàng 上 juàn 眷   。
chàng 悵 zāi 哉 wàng 望 jiā 佳 rén 人   。
lǎn 擥 zhōu 洲 zhī 之 sù 宿 mǎng 莽   。
mìng 命 wèi 為 yáo 瑤 guì 桂 yīn 因   。
guān 觀 shū 書 shù 術 bù 不 biàn 變   。
xué 學 gǔ 古 dào 道 héng 恆 zhēn 真   。
ruò 若 zuò 作 shāng 商 shān 山 kè 客   。
jì 寄 xiè 謝 dān 丹 shuǐ 水 bīn 濱   。