改舊詩戲成

宋代張鎡

不作新詩只改詩，當家功用亦幾希。全牛迎刃未能解，六鶂遇風先退飛。欲脫規模還似舊，枉教軀幹不曾肥。何如盡付紅爐火，免使群公說是非。

bù 不 zuò 作 xīn 新 shī 詩 zhǐ 只 gǎi 改 shī 詩， dāng 當 jiā 家 gōng 功 yòng 用 yì 亦 jī 幾 xī 希。

quán 全 niú 牛 yíng 迎 rèn 刃 wèi 未 néng 能 jiě 解， liù 六 yì 鶂 yù 遇 fēng 風 xiān 先 tuì 退 fēi 飛。

yù 欲 tuō 脫 guī 規 mó 模 hái 還 shì 似 jiù 舊， wǎng 枉 jiào 教 qū 軀 gàn 干 bù 不 céng 曾 féi 肥。

hé 何 rú 如 jǐn 盡 fù 付 hóng 紅 lú 爐 huǒ 火， miǎn 免 shǐ 使 qún 群 gōng 公 shuō 說 shì 是 fēi 非。