復酌呈鄭同夫是夕宿李舍

fù 復 zhuó 酌 lín 臨 qīng 清 yè 夜   ， yōu 幽 huái 懷 gù 故 bù 不 qún 群 gāo 。 lín 高 fēng 林 què 風 dìng 鵲 àn 定   ， bì 暗 lù 壁 qióng 露 wén 蛩   聞   。

bǎ 把 zhú 燭 chēn 嗔 cán 殘 jù 炬   ， yí 移 zūn 尊 xī 惜 bàn 半 xūn 醺 bù 。 mián 不 kàn 眠 yuè 看 shàng 月 sōng 上   ， guì 松 bái 檜 fēn 白 fēn 紛   紛   。