鄜州留別張員外

jiāng 江 nán 南 xiāng 相 sòng 送 jūn 君 shān 山 xià 下   ， sài 塞 běi 北 xiāng 相 féng 逢 shuò 朔 mò 漠 zhōng 中 。 。 sān 三 chǔ 楚 gù 故 rén 人 jiē 皆 shì 是 mèng 夢   ，

shí 十 nián 年 chén 陳 shì 事 zhī 只 rú 如 fēng 風 。 。 mò 莫 yán 言 shēn 身 shì 世 tā 他 shí 時 yì 異   ， qiě 且 xǐ 喜 qín 琴 zūn 尊 shù 數 rì 日 tóng 同 。 。

chóu 惆 chàng 悵 què 卻 chóu 愁 míng 明 rì 日 bié 別   ， mǎ 馬 sī 嘶 shān 山 diàn 店 yǔ 雨 méng 濛 méng 濛 。 。