福州大水行同張樵野丈蔭桓龔靄人丈易圖作

清代 黃遵憲
黑風吹海海夜立,倏忽平地生波濤。囊沙擁水門急閉,飛浪已越城牆高。 漂廬拔木無萬數,安得江揵淮陽包。眾頭攢動乍出沒,欲葬無槨棲無巢。 攀崖綠壁幸脫死,飢腸雷吼鳴嗷嗷。中丞視氏猶已溺,急起冒突揮露橈。 鴟鴞毀室商救子,魚鱉滿城資渡橋。況聞移粟蘇喘息,自雍及絳來千艘。 流離瑣尾得安宅,無復登屋聲三號。天災流行國代有,難得官長勞民勞。 海疆東南正多事,水從西來紛童謠。曲突徙薪廣恩澤,願亟靖海安天驕。
hēi 黑 fēng 風 chuī 吹 hǎi 海 hǎi 海 yè 夜 lì 立   , shū 倏 hū 忽 píng 平 dì 地 shēng 生 bō 波 tāo 濤 náng 。 shā 囊 yōng 沙 shuǐ 擁 mén 水 jí 門 bì 急 fēi 閉   , làng 飛 yǐ 浪 yuè 已 chéng 越 qiáng 城 gāo 牆   高   。
piāo 漂 lú 廬 bá 拔 mù 木 wú 無 wàn 萬 shù 數   , ān 安 dé 得 jiāng 江 qián 揵 huái 淮 yáng 陽 bāo 包 zhòng 。 tóu 眾 cuán 頭 dòng 攢 zhà 動 chū 乍 mò 出 yù 沒   , zàng 欲 wú 葬 guǒ 無 qī 槨 wú 棲 cháo 無   巢   。
pān 攀 yá 崖 lǜ 綠 bì 壁 xìng 幸 tuō 脫 sǐ 死   , jī 飢 cháng 腸 léi 雷 hǒu 吼 míng 鳴 áo 嗷 áo 嗷 zhōng 。 chéng 中 shì 丞 shì 視 yóu 氏 yǐ 猶 nì 已 jí 溺   , qǐ 急 mào 起 tū 冒 huī 突 lù 揮 ráo 露   橈   。
chī 鴟 xiāo 鴞 huǐ 毀 shì 室 shāng 商 jiù 救 zi 子   , yú 魚 biē 鱉 mǎn 滿 chéng 城 zī 資 dù 渡 qiáo 橋 kuàng 。 wén 況 yí 聞 sù 移 sū 粟 chuǎn 蘇 xī 喘 zì 息   , yōng 自 jí 雍 jiàng 及 lái 絳 qiān 來 sōu 千   艘   。
liú 流 lí 離 suǒ 瑣 wěi 尾 dé 得 ān 安 zhái 宅   , wú 無 fù 復 dēng 登 wū 屋 shēng 聲 sān 三 hào 號 tiān 。 zāi 天 liú 災 xíng 流 guó 行 dài 國 yǒu 代 nán 有   , de 難 guān 得 zhǎng 官 láo 長 mín 勞 láo 民   勞   。
hǎi 海 jiāng 疆 dōng 東 nán 南 zhèng 正 duō 多 shì 事   , shuǐ 水 cóng 從 xī 西 lái 來 fēn 紛 tóng 童 yáo 謠 qǔ 。 tū 曲 xǐ 突 xīn 徙 guǎng 薪 ēn 廣 zé 恩 yuàn 澤   , jí 願 jìng 亟 hǎi 靖 ān 海 tiān 安 jiāo 天   驕   。