撫州處士湖泛舟送北回兩指此南昌縣查溪蘭若別

yí 移 zūn 樽 pù 鋪 shān 山 qǔ 曲   ， zǔ 祖 zhàng 帳 chá 查 xī 溪 yīn 陰 。 。 pù 鋪 shān 山 jí 即 yuǎn 遠 dào 道   ， chá 查 xī 溪 fēi 非 gù 故 lín 林 。 。

qī 淒 rán 然 sòng 誦 xīn 新 shī 詩   ， luò 落 lèi 淚 zhān 沾 sù 素 jīn 襟 。 。 jùn 郡 zhèng 政 wǒ 我 hé 何 yǒu 有   ， bié 別 qíng 情 jūn 君 dú 獨 shēn 深 。 。

chán 禪 tíng 庭 gǔ 古 shù 樹 qiū 秋   ， sù 宿 yǔ 雨 qīng 清 shěn 沈 shěn 沈 。 。 huī 揮 mèi 袂 gù 故 lǐ 里 yuǎn 遠   ， bēi 悲 shāng 傷 qù 去 zhù 住 xīn 心 。 。