撫州呈韓子蒼待制

yī 一 shí 時 hàn 翰 mò 墨 pǒ 頗 héng 橫 liú 流   ， shuí 誰 yǐ 以 sī 斯 wén 文 zuò 坐 zhèn 鎮 fú 浮   。

hòu 後 xué 學 bù 不 xū 虛 chēng 稱 lì 吏 bù 部   ， cǐ 此 shēng 生 céng 曾 shì 是 shí 識 jīng 荊 zhōu 州   。

xiāng 相 féng 逢 wèi 未 gǎi 改 jiù 舊 qīng 青 yǎn 眼   ， zì 自 xiào 笑 wú 無 chéng 成 jīn 今 bái 白 tóu 頭   。

wén 聞 dào 道 shǎo 少 lín 林 xīn 新 dé 得 suǐ 髓   ， lí 離 yán 言 yǔ 語 cì 次 xǔ 許 cān 參 bù 不   。