賦贈東山子禱雨端陽有應三首 其二

明代 張煌言
霹靂車中咒孽龍,炎靈直欲捲靊霳;馬鬃一滴濃雲黑,失卻榴花一樹紅。
pī 霹 lì 靂 chē 車 zhōng 中 zhòu 咒 niè 孽 lóng 龍   , yán 炎 líng 靈 zhí 直 yù 欲 juǎn 捲 fēng 靊 lóng 霳   ; mǎ 馬 zōng 鬃 yī 一 dī 滴 nóng 濃 yún 雲 hēi 黑   , shī 失 què 卻 liú 榴 huā 花 yī 一 shù 樹 hóng 紅 。 。