阜陽陳果之愛日堂

cí 慈 zhú 竹 yǐn 隱 shū 疏 màn 幔   ， cí 慈 wū 烏 cháo 巢 jìn 近 lín 林 。 。 chūn 春 yáng 陽 fā 發 zhòng 眾 huì 匯   ， cùn 寸 cǎo 草 qí 齊 qīng 傾 xīn 心 。 。

yì 懿 bǐ 彼 táng 堂 shàng 上 rén 人   ， xīn 辛 qín 勤 sì 嗣 huī 徽 yīn 音 。 。 zhì 至 ēn 恩 liàng 諒 mò 莫 chóu 酬   ， kuò 廓 rán 然 tiān 天 dì 地 shēn 深 。 。

yǐ 以 zī 茲 cháng 常 ài 愛 rì 日   ， chéng 承 yán 顏 jìng 競 fēn 分 yīn 陰 。 。 cháng 常 lǜ 慮 rì 日 kǔ 苦 duǎn 短   ， cú 徂 nián 年 yì 易 qīn 駸 qīn 駸 。 。

huáng 皇 tiān 天 xī 錫 nán 難 lǎo 老   ， shū 菽 shuǐ 水 dāng 當 zài 在 jīn 今 。 。 hé 何 bì 必 tài 太 xíng 行 diān 顛   ， wàng 望 yún 雲 zhù 佇 céng 層 qín 琴 。 。

kè 客 yóu 游 fù 阜 yáng 陽 shù 墅   ， wén 聞 fēng 風 gǎn 感 wēi 微 chén 忱 。 。 shuí 誰 chí 持 dà 大 shǒu 手 bǐ 筆   ， yǐ 以 zhù 著 xián 賢 mǔ 母 zhēn 箴 。 。

nán 南 gāi 陔 jiǔ 久 bù 不 zuò 作   ， wèi 為 jūn 君 qǐ 起 ōu 謳 yín 吟 。 。