復雪二首 其一

宋代 劉敞
十日三雨雪，同陰坐朝昏。幽人感歲晚，更覺日月奔。 勁風西北來，轟哮動乾坤。中州山昆墟，四徹皆璵璠。 鴻雁游可哀，竹柏生僅存。念此使心悲，何時見陽春。 志士則憔悴，薄俗安足論。鄉里狐貉兒，反怪天正溫。
shí 十 rì 日 sān 三 yǔ 雨 xuě 雪   ， tóng 同 yīn 陰 zuò 坐 cháo 朝 hūn 昏 。 。 yōu 幽 rén 人 gǎn 感 suì 歲 wǎn 晚   ， gèng 更 jué 覺 rì 日 yuè 月 bēn 奔 。 。
jìng 勁 fēng 風 xī 西 běi 北 lái 來   ， hōng 轟 xiāo 哮 dòng 動 qián 乾 kūn 坤 。 。 zhōng 中 zhōu 州 shān 山 kūn 昆 xū 墟   ， sì 四 chè 徹 jiē 皆 yú 璵 fán 璠 。 。
hóng 鴻 yàn 雁 yóu 游 kě 可 āi 哀   ， zhú 竹 bǎi 柏 shēng 生 jǐn 僅 cún 存 。 。 niàn 念 cǐ 此 shǐ 使 xīn 心 bēi 悲   ， hé 何 shí 時 jiàn 見 yáng 陽 chūn 春 。 。
zhì 志 shì 士 zé 則 qiáo 憔 cuì 悴   ， báo 薄 sú 俗 ān 安 zú 足 lùn 論 。 。 xiāng 鄉 lǐ 里 hú 狐 mò 貉 ér 兒   ， fǎn 反 guài 怪 tiān 天 zhèng 正 wēn 溫 。 。