賦向伯恭侍郎薌林

jiǎo 矯 jiǎo 矯 zǐ 子 píng 平 yì 裔   ， shēng 聲 míng 名 wǎn 晚 yì 益 gāo 高 guī 。 xiū 歸 bo 休 xiān 卜 yǐn 仙 tí 隱   ， pǐn 題 miào 品 chén 妙 háo 宸   豪   。

xiǎo 小 jìng 徑 huāng 荒 sōng 松 jú 菊   ， kōng 空 tíng 庭 cháng 長 ài 艾 hāo 蒿 bì 。 mén 閉 biàn 門 wǔ 便 zhěn 午 yú 枕   ， shì 餘 jiǔ 事 niú 九 máo 牛   毛   。