賦未見君子憂心靡樂八韻寄李載

宋代 黃庭堅
紛紛車馬客,如集市人博。 彼雖有求來,我但快一噱。 忽逢堳學子,時亦撼關鑰。 何當攜手期,濠上得魚樂。
fēn 紛 fēn 紛 chē 車 mǎ 馬 kè 客   , rú 如 jí 集 shì 市 rén 人 bó 博   。
bǐ 彼 suī 雖 yǒu 有 qiú 求 lái 來   , wǒ 我 dàn 但 kuài 快 yī 一 jué 噱   。
hū 忽 féng 逢 méi 堳 xué 學 zǐ 子   , shí 時 yì 亦 hàn 撼 guān 關 yuè 鑰   。
hé 何 dāng 當 xié 攜 shǒu 手 qī 期   , háo 濠 shàng 上 dé 得 yú 魚 lè 樂   。