府試雨夜帝里聞猿聲

yǔ 雨 dī 滴 qín 秦 zhōng 中 yè 夜   ， yuán 猿 wén 聞 xiá 峽 wài 外 shēng 聲 。 。 yǐ 已 yín 吟 hé 何 xùn 遜 hèn 恨   ， hái 還 fù 賦 qū 屈 píng 平 qíng 情 。 。

àn 暗 zhú 逐 āi 哀 hóng 鴻 lèi 淚   ， yáo 遙 hán 含 jìn 禁 lòu 漏 qīng 清 。 。 zhí 直 yí 疑 yóu 游 wàn 萬 lǐ 里   ， bù 不 jué 覺 zài 在 zhòng 重 chéng 城 。 。

shà 霎 shà 霎 qīn 侵 dēng 燈 luàn 亂   ， jiū 啾 jiū 啾 rù 入 mèng 夢 jīng 驚 。 。 míng 明 cháo 朝 lín 臨 xiǎo 曉 jìng 鏡   ， bié 別 yǒu 有 bìn 鬢 sī 絲 shēng 生 。 。