赴山陽

金朝李俊民

立馬西風不忍行，往回只是片時程。一年又作半年客，百里有如千里情。落日寒林山下路，淡煙疏竹水邊城。願君把酒休惆悵，四海由來皆弟兄。

lì 立 mǎ 馬 xī 西 fēng 風 bù 不 rěn 忍 xíng 行， wǎng 往 huí 回 zhǐ 只 shì 是 piàn 片 shí 時 chéng 程 yī 。 nián 一 yòu 年 zuò 又 bàn 作 nián 半 kè 年 bǎi 客， lǐ 百 yǒu 里 rú 有 qiān 如 lǐ 千 qíng 里情。

luò 落 rì 日 hán 寒 lín 林 shān 山 xià 下 lù 路， dàn 淡 yān 煙 shū 疏 zhú 竹 shuǐ 水 biān 邊 chéng 城 yuàn 。 jūn 願 bǎ 君 jiǔ 把 xiū 酒 chóu 休 chàng 惆 sì 悵， hǎi 四 yóu 海 lái 由 jiē 來 dì 皆 xiōng 弟兄。