芙蓉園為用晦賦

明代 王世貞
桃李媚春陽,容澤不終持。松柏雖後凋,誰為發華姿。 神飆自西來,百卉俱變衰。感此亭亭質,皎然溪之湄。 綠葉凌勁霜,朱華然素漪。君子含章美,脩尚不傅時。 衡廬藩茲植,聊用以自怡。
táo 桃 lǐ 李 mèi 媚 chūn 春 yáng 陽   , róng 容 zé 澤 bù 不 zhōng 終 chí 持 sōng 。 bǎi 松 suī 柏 hòu 雖 diāo 後 shuí 凋   , wèi 誰 fā 為 huá 發 zī 華   姿   。
shén 神 biāo 飆 zì 自 xī 西 lái 來   , bǎi 百 huì 卉 jù 俱 biàn 變 shuāi 衰 gǎn 。 cǐ 感 tíng 此 tíng 亭 zhì 亭 jiǎo 質   , rán 皎 xī 然 zhī 溪 méi 之   湄   。
lǜ 綠 yè 葉 líng 凌 jìn 勁 shuāng 霜   , zhū 朱 huá 華 rán 然 sù 素 yī 漪 jūn 。 zi 君 hán 子 zhāng 含 měi 章 xiū 美   , shàng 脩 bù 尚 fù 不 shí 傅   時   。
héng 衡 lú 廬 fān 藩 zī 茲 zhí 植   , liáo 聊 yòng 用 yǐ 以 zì 自 yí 怡   。