拂霓裳 冬夜觀劇

清代 陳維崧
釀寒天，六街皓月盪成煙。腰鼓鬧，騰騰雨點打來圓。 銀燈籠暮靄，鐵撥迸秋泉。映嬋娟。想後堂、笑語總群仙。 教坊絕藝，一隊懷智龜年。君不醉，風光孤負十分妍。 醉餘偏惹恨，歸去不成眠。忽悽然，悵桐花、一樹翠簾前。
niàng 釀 hán 寒 tiān 天   ， liù 六 jiē 街 hào 皓 yuè 月 dàng 盪 chéng 成 yān 煙 yāo 。 gǔ 腰 nào 鼓 téng 鬧   ， téng 騰 yǔ 騰 diǎn 雨 dǎ 點 lái 打 yuán 來   圓   。
yín 銀 dēng 燈 lóng 籠 mù 暮 ǎi 靄   ， tiě 鐵 bō 撥 bèng 迸 qiū 秋 quán 泉 yìng 。 chán 映 juān 嬋 xiǎng 娟 hòu 。 táng 想 xiào 後 yǔ 堂 zǒng 、 qún 笑 xiān 語   總   群   仙   。
jiào 教 fāng 坊 jué 絕 yì 藝   ， yī 一 duì 隊 huái 懷 zhì 智 guī 龜 nián 年 jūn 。 bù 君 zuì 不 fēng 醉   ， guāng 風 gū 光 fù 孤 shí 負 fēn 十 yán 分   妍   。
zuì 醉 yú 餘 piān 偏 rě 惹 hèn 恨   ， guī 歸 qù 去 bù 不 chéng 成 mián 眠 hū 。 qī 忽 rán 淒 chàng 然   ， tóng 悵 huā 桐 yī 花 shù 、 cuì 一 lián 樹 qián 翠   簾   前   。