赴南中留別褚七少府湖上林亭（一作劉長卿詩）

zhòng 種 tián 田 dōng 東 guō 郭 bàng 傍 chūn 春 bēi 陂   ， wàn 萬 shì 事 wú 無 qíng 情 bǎ 把 diào 釣 sī 絲 。 。 lǜ 綠 zhú 竹 fàng 放 qīn 侵 xíng 行 jìng 徑 lǐ 里   ，

qīng 青 shān 山 cháng 常 duì 對 juàn 卷 lián 簾 shí 時 。 。 fēn 紛 fēn 紛 huā 花 fā 發 mén 門 kōng 空 bì 閉   ， jì 寂 jì 寂 yīng 鶯 tí 啼 rì 日 gèng 更 chí 遲 。 。

cóng 從 cǐ 此 bié 別 jūn 君 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里   ， bái 白 yún 雲 liú 流 shuǐ 水 yì 憶 jiā 佳 qī 期 。 。