符離阻雨

宋代呂本中

東風吹船窗，未曉天復雨。篙師促添纜，臥聽泥㶁㶁。不知城北園，春事今幾許。舊遊如宿昔，花柳默可數。鄰里先後來，頗復相勞苦。東家獻牛酒，西家饋雞黍。感渠長久情，愧我無所取。汪侯哦詩處，積水敗環堵。念此不忍行，不但出入阻。七年此端居，畏病如畏虎。故人饒與黎，此老可出語。

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 chuán 船 chuāng 窗， wèi 未 xiǎo 曉 tiān 天 fù 復 yǔ 雨 gāo 。 shī 篙 cù 師 tiān 促 lǎn 添 wò 纜， tīng 臥 ní 聽 guó 泥 guó 㶁㶁。

bù 不 zhī 知 chéng 城 běi 北 yuán 園， chūn 春 shì 事 jīn 今 jǐ 幾 xǔ 許 jiù 。 yóu 舊 rú 游 sù 如 xī 宿 huā 昔， liǔ 花 mò 柳 kě 默 shǔ 可數。

lín 鄰 lǐ 里 xiān 先 hòu 後 lái 來， pǒ 頗 fù 復 xiāng 相 láo 勞 kǔ 苦 dōng 。 jiā 東 xiàn 家 niú 獻 jiǔ 牛 xī 酒， jiā 西 kuì 家 jī 饋 shǔ 雞黍。

gǎn 感 qú 渠 cháng 長 jiǔ 久 qíng 情， kuì 愧 wǒ 我 wú 無 suǒ 所 qǔ 取 wāng 。 hóu 汪 ó 侯 shī 哦 chù 詩 jī 處， shuǐ 積 bài 水 huán 敗 dǔ 環堵。

niàn 念 cǐ 此 bù 不 rěn 忍 xíng 行， bù 不 dàn 但 chū 出 rù 入 zǔ 阻 qī 。 nián 七 cǐ 年 duān 此 jū 端 wèi 居， bìng 畏 rú 病 wèi 如 hǔ 畏虎。

gù 故 rén 人 ráo 饒 yǔ 與 lí 黎， cǐ 此 lǎo 老 kě 可 chū 出 yǔ 語。