浮梁道中見小松數寸者極多然皆與蓬蒿雜出不能即長也余傷之作詩寄范四弟

qīng 青 sōng 松 shù 數 cùn 寸 gēn 根   ， yì 意 chū 出 qiān 千 zhàng 丈 wài 外 rú 。 hé 如 péng 何 hāo 蓬 dǐ 蒿 cǐ 底   ， zhì 此 jiǔ 志 wèi 久 suì 未   遂   。

cháo 朝 wèi 為 niú 牛 yáng 羊 jiàn 踐   ， mò 莫 shòu 受 chén 塵 tǔ 土 yì 翳 suī 。 yún 雖 suì 雲 hán 歲 zī 寒 dāng 姿   ， cǐ 當 yì 此 qiáo 亦 cuì 憔   悴   。

jīn 今 nián 年 suī 雖 xiǎo 小 chū 出   ， shàng 尚 yǔ 與 fán 凡 cǎo 草 lèi 類 huì 。 xū 會 fú 須 qí 扶 gēn 其 yǔ 根   ， zuò 與 dòng 作 liáng 棟 jì 梁   計   。

dà 大 shà 廈 qiān 千 wàn 萬 jiān 間   ， jiàng 匠 shí 石 suǒ 所 pì 睥 nì 眤 shì 。 huò 世 wèi 或 jǐn 未 zhī 盡 shèn 知   ， wù 慎 shāng 勿 rǔ 傷 zhì 汝   志   。