賦金盤露、椒花雨

宋代 楊萬里
金盤夜貯雲表露，椒花曉滴山間雨。 一涓不用鴨綠波，雙清釀出鵝黃乳。 老妻知我憎官壺，還家小槽壓真珠。 江西檐取來西湖，遣我醉倒不要扶。 更攜數尊往淮上，要夸親舊嘗家釀。 秪堪獨酌不堪分，老夫猶要入修門。
jīn 金 pán 盤 yè 夜 zhù 貯 yún 雲 biǎo 表 lù 露   ， jiāo 椒 huā 花 xiǎo 曉 dī 滴 shān 山 jiān 間 yǔ 雨   。
yī 一 juān 涓 bù 不 yòng 用 yā 鴨 lǜ 綠 bō 波   ， shuāng 雙 qīng 清 niàng 釀 chū 出 é 鵝 huáng 黃 rǔ 乳   。
lǎo 老 qī 妻 zhī 知 wǒ 我 zēng 憎 guān 官 hú 壺   ， huán 還 jiā 家 xiǎo 小 cáo 槽 yā 壓 zhēn 真 zhū 珠   。
jiāng 江 xī 西 yán 檐 qǔ 取 lái 來 xī 西 hú 湖   ， qiǎn 遣 wǒ 我 zuì 醉 dào 倒 bú 不 yào 要 fú 扶   。
gèng 更 xié 攜 shù 數 zūn 尊 wǎng 往 huái 淮 shàng 上   ， yào 要 kuā 夸 qīn 親 jiù 舊 cháng 嘗 jiā 家 niàng 釀   。
zhī 秪 kān 堪 dú 獨 zhuó 酌 bù 不 kān 堪 fēn 分   ， lǎo 老 fū 夫 yóu 猶 yào 要 rù 入 xiū 修 mén 門   。