賦黃鶴樓贈李公擇

宋代蘇轍

前年見君河之浦，東風吹河沙如霧。北潭楊柳強知春，樽酒相攜終日語。君家東南風氣清，謫官河壖不稱情。一麾夏口亦何有，高樓黃鶴慰平生。荊江洞庭春浪起，漢沔初來入江水。岸頭南北不相知，惟見風濤涌天地。巫峽瀟湘萬里船，中流鼓楫四茫然。高城枕山望如帶，華榱照日光流淵。樓上騷人多古意，坐忘朝市無窮事。誰道武昌岸下魚，不如建業城邊水。

qián 前 nián 年 jiàn 見 jūn 君 hé 河 zhī 之 pǔ 浦， dōng 東 fēng 風 chuī 吹 hé 河 shā 沙 rú 如 wù 霧。

běi 北 tán 潭 yáng 楊 liǔ 柳 qiáng 強 zhī 知 chūn 春， zūn 樽 jiǔ 酒 xiāng 相 xié 攜 zhōng 終 rì 日 yǔ 語。

jūn 君 jiā 家 dōng 東 nán 南 fēng 風 qì 氣 qīng 清， zhé 謫 guān 官 hé 河 ruán 壖 bù 不 chēng 稱 qíng 情。

yī 一 huī 麾 xià 夏 kǒu 口 yì 亦 hé 何 yǒu 有， gāo 高 lóu 樓 huáng 黃 hè 鶴 wèi 慰 píng 平 shēng 生。

jīng 荊 jiāng 江 dòng 洞 tíng 庭 chūn 春 làng 浪 qǐ 起， hàn 漢 miǎn 沔 chū 初 lái 來 rù 入 jiāng 江 shuǐ 水。

àn 岸 tóu 頭 nán 南 běi 北 bù 不 xiāng 相 zhī 知， wéi 惟 jiàn 見 fēng 風 tāo 濤 yǒng 涌 tiān 天 dì 地。

wū 巫 xiá 峽 xiāo 瀟 xiāng 湘 wàn 萬 lǐ 里 chuán 船， zhōng 中 liú 流 gǔ 鼓 jí 楫 sì 四 máng 茫 rán 然。

gāo 高 chéng 城 zhěn 枕 shān 山 wàng 望 rú 如 dài 帶， huá 華 cuī 榱 zhào 照 rì 日 guāng 光 liú 流 yuān 淵。

lóu 樓 shàng 上 sāo 騷 rén 人 duō 多 gǔ 古 yì 意， zuò 坐 wàng 忘 cháo 朝 shì 市 wú 無 qióng 窮 shì 事。

shuí 誰 dào 道 wǔ 武 chāng 昌 àn 岸 xià 下 yú 魚， bù 不 rú 如 jiàn 建 yè 業 chéng 城 biān 邊 shuǐ 水。