賦得雲溪別棹送憲從事赴京師

shǒu 手 shé 折 tái 台 shàng 上 bǎi 柏   ， sòng 送 jūn 君 tiān 天 wài 外 xīn 心 yún 。 fēi 雲 gé 飛 xī 隔 shuǐ 溪 wàng 水   ， wàng 望 gé 望 céng 隔 yīn 層   陰   。

xiān 仙 zhào 棹 qù 去 é 俄 qǐng 頃   ， cāng 滄 bō 波 yǎo 杳 nán 難 xún 尋 xíng 。 jiāng 行 fú 將 xiāo 拂 hàn 霄 fā 漢   ， rèn 發 dāng 軔 zài 當 jīn 在   今   。

wǒ 我 yǒu 有 qiān 千 gǔ 古 huái 懷   ， jì 寄 qíng 情 jiāng 江 hǎi 海 shēn 深 bié 。 lí 別 guì 離 yǒu 貴 jìn 有 kuì 贐   ， wú 愧 shuāng 無 nán 雙 jīn 南   金   。