賦得懷姑蘇送人歸長洲

huái 懷 gū 姑 sū 蘇   ， gé 隔 qiān 千 lǐ 里   ， fēng 風 jǐng 景 fán 繁 huá 華 shì 似 liú 流 shuǐ 水 qù 。 nián 去 yǔ 年 shuǐ 雨 yì 水 tián 溢 chóu 田 yě 疇   ， cǎo 野 bù 草 shēng 不 hé 生 jìn 禾 sǐ 盡   死   。

huáng 黃 tóng 童 bái 白 fà 發 yōng 擁 dào 道 zhōu 周   ， zhū 朱 yán 顏 lǜ 綠 bìn 鬢 wú 無 rén 人 shōu 收 chāng 。 lǘ 閶 mén 閭 wài 門 yè 外 shēn 夜 chù 深 jī 處   ， hún 飢 è 魂 pò 餓 shēng 魄 jiū 聲 jiū 啾   啾   。

chéng 城 zhōng 中 dà 大 jiā 家 chēng 稱 wàn 萬 dàn 石   ， zuò 坐 shí 食 rén 人 duō 多 zhēng 徵 jiè 借 jí 急 xīn 。 lǐn 新 shēng 廩 chén 生 jiù 塵 lǐn 舊 kōng 廩 zòng 空   ， yǒu 縱 huáng 有 jīn 黃 hé 金 chǔ 何 dí 處   糴   。

shì 市 chán 廛 luó 羅 qǐ 綺 jiàn 賤 rú 如 ní 泥   ， wú 吳 cán 蠶 bó 薄 shú 熟 nán 難 wéi 為 sī 絲 gōng 。 jiā 公 zū 家 fù 租 suī 賦 tíng 雖 zhǐ 停 guān 止   ， fǔ 官 zhēng 府 yáo 征 réng 徭 jiù 仍 shí 舊   時   。

cháng 長 ān 安 guì 貴 rén 人 yóu 游 xiá 俠 kè 客   ， qí 騎 mǎ 馬 xíng 行 xíng 行 guò 過 qiān 阡 mò 陌 huí 。 tóu 回 xiào 頭 zhǐ 笑 hǔ 指 qiū 虎 shān 丘 què 山   ， dào 卻 fán 道 huá 繁 yóu 華 shì 猶 xī 似   昔   。

jiǔ 九 zhòng 重 tiān 天 zǐ 子 niàn 念 qióng 窮 lú 廬   ， tài 太 shǒu 守 xīn 新 chéng 乘 shǐ 使 zhě 者 chē 車 xún 。 zhì 巡 chì 治 fēn 敕 dōu 分 yù 都 shǐ 御 píng 史   ， héng 平 quán 衡 rèn 全 lǎo 任 shàng 老 shū 尚   書   。

jūn 君 guī 歸 wèi 為 wǒ 我 xún 詢 tóng 同 lǐ 里   ， gù 故 zhái 宅 duō 多 yìng 應 huàn 換 xīn 新 zhǔ 主 yǐn 。 shān 隱 qiáo 山 xià 橋 shuǐ 下 máng 水 máng 茫 qù 茫   ， rèn 去 shě 任 yuān 舍 sǐ 冤 shēng 死 kǔ 生   苦   。