賦得『不許梅花寂寞開』二首 其一

yī 一 pěng 捧 qīng 清 guāng 光 mǎn 滿 yè 夜 tái 台   ， fēng 風 zhōng 中 yún 雲 yuè 月 gòng 共 pái 徘 huái 徊 。 。 kě 可 lián 憐 lǎo 老 shù 樹 yí 移 hán 寒 yǐng 影   ， zì 自 xī 惜 cán 殘 qū 軀 bà 罷 jiǔ 酒 bēi 杯 。 。

rén 人 zì 字 yǒu 有 shí 時 nán 難 dà 大 xiě 寫   ， tiān 天 xīn 心 dào 到 dǐ 底 wèi 未 qīng 輕 cāi 猜 。 。 niǎn 撚 xiē 些 sī 絲 bìn 鬢 cuō 搓 chéng 成 xuě 雪   ， bù 不 xǔ 許 méi 梅 huā 花 jì 寂 mò 寞 kāi 開 。 。