賦別南澗諸友人

suì 歲 miǎo 杪 wú 無 yān 淹 guǐ 晷   ， guī 歸 rén 人 zhì 滯 shān 山 jū 居 。 。 zī 茲 chén 晨 fù 復 bù 不 fā 發   ， míng 明 rì 日 dāng 當 suì 歲 chú 除 。 。

yàn 宴 huì 會 liáng 良 yǐ 已 qín 勤   ， chóu 愁 sī 思 dú 獨 bù 不 shū 舒 。 。 yuàn 願 huí 回 tóu 投 xiá 轄 yì 意   ， yī 一 jiè 解 sòng 送 xíng 行 chē 車 。 。